Profesoara de engleza

Un text in limba engleza in care discutam despre profesoara de educatie fizica. Mai jos gasiti explicatia cuvintelor dificile cat si traducerea in limba engleza.


Textul in limba engleza: (click pentru a mari)

Traducerea in limba romana:

Un profesor de educatie fizica scotian a inventat o noua moda pentru fitnes ce prinde foarte repede. "Highland Hustle" este o combinatie intre dansul scotian Highland si pasii ceilidh cat si exercitii ce tonifiaza muschii. Desigur, este acompaniat de muzica funky rapida. In prezent, exista doar o clasa, in Scotia, dar exista mai multe videouri cu rutina ce pot fi descarcate de pe site-ul oficial. Rutina fitnes, ce dureaza doar o jumatate de ora este creata pentru oameni ocupati din orice nivel de fitness. Aceasta rutina promite sa imbunatateasca nivelul de fitness dar nu te va invata sa fii un dansator "highland".
 

Cuvinte noi cu explicatii:

 

PE- educatie fizica

Craze- trend, moda, obsesie

Catching on- a prinde, a deveni popular

Ceilidh steps- pasi de dans specifici scotienilor

Muscle toning- tonifiaza muschii

Funky- ritmic

Workout-rutina de exercitii, la sala

Downloaded- descarcat

Last- a dura

Accidental

In acest text vom discuta despre o femeie care si-a sters accidental toate pozele.

Textul in limba engleza:

Traducerea in limba romana:

O femeie a sters accidental fiecare poza digitala pe care a facut-o. Amy Molloy a pierdut doua mii sase sute de poze, inclusiv cele ale sotului decedat. S-a intamplat cand transfera pozele ei de pe laptopul fostului prieten pe hard disc. A descoperit abia la cateva luni ca hard discul era gol. Intre timp, fostul a sters toate pozele originale. In mod surprinzator ea nu a fost devastata. De fapt, ea considera ca uitatul la fotografii vechi te poate tine blocat in trecut. In zilele de dinaintea camerelor digitale, fotografiile imbatraneau, se stergeau si increteau in mod natura, la fel ca oamenii, si Amy considera ca poate e mai bine asa.

Studiati cuvintele:

Accidentally- din greseala, accidental

Late- decedat

Laptop- laptop, calculator portabil

Devastated- devastat, foarte trist

Stuck- blocat

Aged- imbatranit

Faded- a-si pierde din culoare

Wrinkled- zbarcit, incretit